Dubbing

Definition

Dubbing, auch als Synchronisation bekannt, bezeichnet den Prozess, bei dem die Originalstimmen eines Films oder einer Fernsehsendung durch neue Stimmen in einer anderen Sprache ersetzt werden. Dies geschieht häufig, um die Inhalte für ein breiteres Publikum zugänglich zu machen.

Synonyme

• Synchronisation
• Nachvertonung
• Stimmenwechsel

Verwandte Begriffe

• Originalton
• Untertitel
• Filmproduktion

Gegenteile

• O-Ton (Originalton)
• Subtitling (Untertitelung)
• Unbearbeitet (nicht bearbeitet)

Beispielsätze

• Der Film wurde für den deutschen Markt durch Dubbing an die Sprache der Zuschauer angepasst.
• Viele Zuschauer bevorzugen Dubbing, um die Handlung besser zu verstehen, anstatt auf Untertitel zu schauen.
• Dubbing kann manchmal die Emotionen der Charaktere verändern, da die Stimme einen großen Einfluss auf die Wahrnehmung hat.
• Bei der Auswahl der Sprecher für das Dubbing ist es wichtig, die richtige Stimme für jeden Charakter zu finden.