Lokalisierung

Definition

Lokalisierung bezeichnet den Prozess, bei dem Produkte, Inhalte oder Software an die spezifischen kulturellen, sprachlichen und funktionalen Anforderungen eines bestimmten Marktes oder Publikums angepasst werden. Dies umfasst nicht nur die Übersetzung von Text, sondern auch die Berücksichtigung von kulturellen Unterschieden, Designaspekten und technischen Gegebenheiten.

Synonyme

• Regionalisierung
• Anpassung
• Kulturtransfer

Verwandte Begriffe

• Übersetzung
• Internationalisierung
• Marktforschung

Gegenteile

• Globalisierung
• Standardisierung
• Uniformität

Beispielsätze

• Die Lokalisierung der Software ermöglicht es, dass diese in verschiedenen Ländern mit unterschiedlichen Sprachen eingesetzt werden kann.
• Bei der Lokalisierung von Spielen müssen oft auch kulturelle Sensibilitäten berücksichtigt werden.
• Ein erfolgreiches Unternehmen investiert in die Lokalisierung seiner Produkte, um auf internationalen Märkten konkurrenzfähig zu sein.
• Die Lokalisierung von Marketingmaterialien ist entscheidend, um die Botschaft bei unterschiedlichen Zielgruppen effektiv zu kommunizieren.