MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| timeless-action-addsection (Diskussion) (Übersetzen) | Neues Thema |
| timeless-action-undelete (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiederherstellen |
| timeless-anonymous (Diskussion) (Übersetzen) | Anonym |
| timeless-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Stellt eine zeitlose Benutzeroberfläche bereit |
| timeless-languages (Diskussion) (Übersetzen) | Sprachen |
| timeless-loggedinas (Diskussion) (Übersetzen) | Angemeldet als '''$1''' |
| timeless-more (Diskussion) (Übersetzen) | Mehr |
| timeless-namespaces (Diskussion) (Übersetzen) | Namensräume |
| timeless-notloggedin (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht angemeldet |
| timeless-pageactions (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenwerkzeuge |
| timeless-pagelog (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenlogbücher |
| timeless-pagemisc (Diskussion) (Übersetzen) | Mehr |
| timeless-pagetools (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenaktionen |
| timeless-prefs-talkpage (Diskussion) (Übersetzen) | [[mw:Skin talk:Timeless|{{int:talk}}]] |
| timeless-projects (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere Projekte |
| timeless-sitetitle (Diskussion) (Übersetzen) | {{int:Sitetitle}} |
| timeless-sitetools (Diskussion) (Übersetzen) | Wikiwerkzeuge |
| timeless-talkpage (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Benutzerdiskussion}} |
| timeless-userpage (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Benutzerseite}} |
| timeless-userpagetools (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerseitenwerkzeuge |
| timeless-view-history (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichte |
| timeless-view-view (Diskussion) (Übersetzen) | Lesen |
| timeless.css (Diskussion) (Übersetzen) | /* All CSS here will be loaded for users of the Timeless skin */ |
| timeless.js (Diskussion) (Übersetzen) | /* JavaScript an dieser Stelle wird für Benutzer geladen, die die Benutzeroberfläche „Timeless“ verwenden */ |
| timeouterror (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitüberschreitung des Servers |
| timeouterror-text (Diskussion) (Übersetzen) | Die maximale Anfragezeit von $1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}} wurde überschritten. |
| timezone-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Zeitzone oder Zeitverschiebung. |
| timezone-local (Diskussion) (Übersetzen) | Lokal |
| timezone-useoffset-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Beispielwerte: „-07:00“ oder „01:00“ |
| timezone-utc (Diskussion) (Übersetzen) | UTC |
| timezonelegend (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitzone: |
| timezoneregion-africa (Diskussion) (Übersetzen) | Afrika |
| timezoneregion-america (Diskussion) (Übersetzen) | Amerika |
| timezoneregion-antarctica (Diskussion) (Übersetzen) | Antarktis |
| timezoneregion-arctic (Diskussion) (Übersetzen) | Arktis |
| timezoneregion-asia (Diskussion) (Übersetzen) | Asien |
| timezoneregion-atlantic (Diskussion) (Übersetzen) | Atlantischer Ozean |
| timezoneregion-australia (Diskussion) (Übersetzen) | Australien |
| timezoneregion-europe (Diskussion) (Übersetzen) | Europa |
| timezoneregion-indian (Diskussion) (Übersetzen) | Indischer Ozean |
| timezoneregion-pacific (Diskussion) (Übersetzen) | Pazifischer Ozean |
| timezoneuseoffset (Diskussion) (Übersetzen) | Andere (Zeitverschiebung von UTC) |
| timezoneuseserverdefault (Diskussion) (Übersetzen) | Standardzeit dieses Wikis nutzen ($1) |
| title-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der angefragte Seitentitel ist ungültig |
| title-invalid-characters (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Seitentitel enthält ungültige Zeichen: „$1“. |
| title-invalid-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Seitentitel ist leer oder enthält nur ein Namensraums-Präfix. |
| title-invalid-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Seitentitel enthält einen Interwiki-Link, der nicht in Titel verwendet werden kann. |
| title-invalid-leading-colon (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Seitentitel enthält am Anfang einen ungültigen Doppelpunkt. |
| title-invalid-magic-tilde (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Seitentitel enthält eine ungültige Magische-Tilden-Sequenz (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (Diskussion) (Übersetzen) | Der Titel hat einen relativen Pfad. Relative Seitentitel (./, ../) sind ungültig, da sie durch Webbrowser oft unerreichbar sind. |