What are you up to

Definition

„What are you up to“ ist eine umgangssprachliche englische Redewendung, die verwendet wird, um nach dem aktuellen Vorhaben oder den Aktivitäten einer Person zu fragen. Es kann übersetzt werden mit „Was machst du gerade?“ oder „Was hast du vor?“. Die Frage impliziert ein Interesse an den Aktivitäten oder dem Leben des Gegenübers.

Synonyme

• Was machst du gerade?
• Was tust du?
• Was geht ab?

Verwandte Begriffe

• Aktivität
• Unternehmung
• Hobby

Gegenteile

• Nichts tun
• Faulenzen
• Untätigkeit

Beispielsätze

• „Hallo, was sind deine Pläne für das Wochenende? What are you up to?“
• „Ich habe dich lange nicht gesehen! Was machst du gerade, what are you up to?“
• „Wenn du Zeit hast, lass uns treffen. What are you up to heute Abend?“
• „Sie hat mir nie gesagt, was sie plant. Ich frage mich, what are you up to?“