Auf italienisch zerbrochener tisch

Definition

Ein "zerbrochener Tisch" bezeichnet in der italienischen Sprache einen Zustand, in dem ein Tisch physisch beschädigt oder in zwei oder mehrere Teile getrennt ist. Es kann sich sowohl um ein Möbelstück handeln, das durch einen accidentellen Sturz oder eine falsche Benutzung zerbrochen wurde, als auch metaphorisch um eine Beziehung oder Situation, die nicht mehr zusammenhält.

Synonyme

• beschädigter Tisch
• kaputter Tisch
• zerstörter Tisch

Verwandte Begriffe

• Möbel
• Reparatur
• Tischplatte

Gegenteile

• ganzer Tisch
• intakter Tisch
• unbeschädigter Tisch

Beispielsätze

• Der alte, zerbrochene Tisch musste dringend entsorgt werden, da er nicht mehr stabil war.
• In der italienischen Küche wird oft auf einem großen, runden Tisch gegessen, aber der zerbrochene Tisch machte dies schwierig.
• Maria fand in der Lagerhalle einen zerbrochenen Tisch, den sie für ihre Kunstprojekte verwenden wollte.
• Die Familie hatte alte Traditionen, die sie am Tisch pflegten – jetzt ist der zerbrochene Tisch nur noch ein Symbol der Vergänglichkeit.