Büchse der pandora öffnen

Definition

Der Ausdruck "die Büchse der Pandora öffnen" bezieht sich auf das Auslösen von unerwünschten und oft unkontrollierbaren Folgen, die aus einem scheinbar harmlosen oder harmlos erscheinenden Handeln resultieren. Der Ursprung liegt in der griechischen Mythologie, wo Pandora eine Büchse (oder eher eine Urne) erhielt, die sie nicht öffnen sollte. Als sie es dennoch tat, entkamen alle Übel der Welt und brachten Leid und Elend über die Menschheit.

Synonyme

• Schlamassel verursachen
• Katastrophe heraufbeschwören
• Dämonen entfesseln

Verwandte Begriffe

• Pandora
• Mythologie
• Folgenabschätzung

Gegenteile

• Probleme vermeiden
• Frieden bewahren
• Sicherheit gewährleisten

Beispielsätze

• Das Leaken interner Dokumente könnte die Büchse der Pandora öffnen und eine Welle von Negativberichterstattung auslösen.
• Als der Politiker diese umstrittene Entscheidung traf, befürchteten viele, dass er die Büchse der Pandora öffnen würde.
• Der Versuch, das alte Geheimnis ans Licht zu bringen, könnte die Büchse der Pandora öffnen und unnötige Konflikte heraufbeschwören.
• Manchmal ist es besser, bestimmte Themen nicht anzusprechen, um die Büchse der Pandora nicht zu öffnen.