Die büchse der pandora öffnen

Definition

„Die Büchse der Pandora öffnen“ ist eine Redewendung, die beschreibt, dass man eine Handlung vornimmt, die unvorhersehbare und möglicherweise katastrophale Konsequenzen nach sich ziehen kann. Die Wendung entstammt der griechischen Mythologie, in der Pandora eine Büchse (oder eher ein Gefäß) erhielt, die sie nicht öffnen sollte. Als sie es doch tat, entfloh das Unheil in die Welt und hinterließ nur die Hoffnung.

Synonyme

• eine unangenehme Wahrheit enthüllen
• Gefahren heraufbeschwören
• etwas Unwiderrufliches auslösen

Verwandte Begriffe

• Pandora
• Mythologie
• Ursache und Wirkung

Gegenteile

• Sicherheit bewahren
• Probleme vermeiden
• Frieden wahren

Beispielsätze

• Nachdem sie das geheime Dokument veröffentlicht hatte, öffnete sie damit die Büchse der Pandora in der politischen Debatte.
• Der Wissenschaftler warnte davor, die Büchse der Pandora zu öffnen, indem er weitergehende genetische Experimente durchführen wollte.
• Er glaubte, mit seiner kleinen Lüge alles zu lösen, ohne zu wissen, dass er damit die Büchse der Pandora öffnete.
• In ihrem Eifer, die Wahrheit zu sagen, hat sie die Büchse der Pandora geöffnet und unvorhergesehene Konflikte geschaffen.