That's what she said

Definition

"That's what she said" ist ein englischer Ausdruck, der häufig verwendet wird, um eine doppeldeutige, oft anstößige oder humorvolle Bedeutung einer vorherigen Aussage zu betonen, insbesondere in sexuellen Kontexten. Der Satz wird häufig als humorvolle Antwort auf eine scheinbar harmlose Bemerkung eingesetzt, die in einem anderen Licht betrachtet werden kann.

Synonyme

• Das hat sie gesagt
• Das hat sie so gemeint
• Das klingt nach ihr

Verwandte Begriffe

• Doppeldeutigkeit
• Doppelsinn
• Humor

Gegenteile

• Unglaubwürdigkeit
• Seriosität
• Eindeutigkeit

Beispielsätze

• "Als er sagte, dass das Gerät leicht zu bedienen sei, hörte man nur die Stimme aus der Menge: 'That's what she said.'"
• "Die Situation eskalierte, als jemand nach dem Lächeln fragte und die Antwort laut fiel: 'That's what she said.'"
• "Jedes Mal, wenn jemand erwähnte, dass er Schwierigkeiten beim Einpassen hatte, kam unweigerlich: 'That's what she said.'"
• "Die Verwirrung in der Diskussion erzeugte viele Lacher, als jemand den Ausdruck 'that's what she said' verwendete."